令和 北のくにから

北欧生活:「写真」と「雑談」

【邪道】スウェーデン語の勉強方法

いつかスウェーデンに行くことになる事は

だいぶ前からわかっていたのに、結局現地に

着いてからしかやる気が起きませんでした。

 

●私のスウェーデン語の勉強方法●

①日々の生活の中で「これよく言うよな」と思う

 こと全てをメモし、google翻訳で全てスウェーデン語に

 変えて覚える。日本・スウェーデン語の順で録音し、

 散歩中に聞く。

②こども向けテレビ番組(スウェーデン語字幕付き)の

 字幕を①同様、全翻訳。音声のみ録音。言葉は

 覚えたいものだけ覚える。全体を散歩中に聞く。

③市販教材を1つ使って、文法の全体像を少しずつ

 理解する。

 

ポイントはただ2つ。

「言いたいことを言えるようになる!」

「自然な文脈の中から言葉を習得する」

 

もう、

机の上に葉書が2枚あります とか、

あなたの誕生日はいつですか とか、

「それ、いつ使うねん的なフレーズ」を

1から積み上げる余裕も、根気もありません。

 

スクールに通ったり、テキストの言葉・文法を

コツコツ覚えることが良いことはわかっています。

※一応、現役語学講師。。

 

でも、

ゼロから日本語学校を2年間休まず出席し、

日々の宿題やテストを完璧にこなす学生より、

母国で好きな日本のアニメやドラマを見て

自分なりに日本語を勉強した学生のほうが、

圧倒的によく話せる。という現実をイヤと

いうほど目の当たりにしてきたので…

 

今はこのやり方を信じて続けています。

 

今日の散歩での発見:2時過ぎの「夕暮れ感」

f:id:poike-och-flicka:20200120070611j:plain

雲がない日はない

 

 

 

 

 

 

 

 

はてなブログ特別お題キャンペーン #学び応援WEEK

はてなブログ特別お題キャンペーン #学び応援WEEK
by ギノ